回到首页 新闻中心

第五届京交会开幕:服务经济时代倒逼语言服务产业升级
5月28日,第五届中国(北京)国际服务贸易交易会在国家会议中心拉开帷幕。此次国际服务贸易盛会通过举办5万平方米展览展示以及130场论坛会议及洽谈交易活动,共吸引了120个国家和地区办展办会参会,其中,“一带一路”沿线国家和地区46个。

 

\

 

  京交会

jingjiaohui

“京交会”的全称是中国(北京)国际服务贸易交易会,它经国务院批准,由中华人民共和国商务部、北京市人民政府主办,获得了世界贸易组织、联合国贸发会议、经合组织三大国际组织的永久支持,是目前全球唯一涵盖商务服务、金融服务、教育服务、文化与体育服务、健康与社会服务、旅游与旅行相关服务等服务贸易12大领域的综合型服务贸易交易会。

 

 

\

 

 

语言服务战略升级适逢其时

作为全球唯一一个国家级国际性综合型的服务贸易平台和国际服务贸易政策的研讨发布窗口,京交会瞄准中国服务经济,成为连接国际先进服务“引进来”和中国品牌“走出去”的重要桥梁,并在一定程度上体现了全球优质创新服务的时代特征。

 

本届京交会以“开放、创新、融合”为主题,重点突出四个方面: “一带一路”建设、“开放”、“创新”与“融合”,凸显在“一带一路”的背景下,我国语言服务对接国际市场、实现产业升级的时代要求。

 

\

语言服务的多重跨界

“一带一路”的脚步走到哪里,哪里就有语言服务的足迹。随着中国与丝路沿线国家经济、文化交流的深入,小语种异军突起,企业对于跨文化沟通的需求量与日俱增,新的业务场景不断涌现。为应对新形势下的市场需求,语言服务需实现多重跨界——行业外部的异业合作、多平台对接,内部的多级市场联动、多业务系统协同逐步被提上日程。

 

 

 

作为最早被国际认可的成功“走出去”的中国语言服务企业,甲骨易正推进多业务类型的延伸式发展以及全产业链视角下的纵深式迈进,不断拓展新的业务增长点。目前,甲骨易的业务模块已由电力能源、公证认证、金融法律、图书出版等传统领域拓展至影视译制、国际工程等新兴领域,《平凡的世界》、《毛泽东》、《鸡毛飞上天》、《小别离》、《那年花开月正圆》、《粉墨宝贝》、《神奇阿呦》、《绿野仙踪》、《环太平洋2》、《起跑线》、《小王子》、《Lily》、《瓷路》、《卢浮宫》、《手艺》、《造梦者》、《木府风云》、《青年医生》、《北京青年》、《父母爱情》等一大批优秀影视剧相继出现在甲骨易的译制作品名单中。

 

 

服务与技术的深度融合

中国已进入服务经济时代,服务优化与技术进步是推动产业发展与升级转型的两大支点,如何实现服务与技术的深度融合成为语言服务应对新时代需求所要解决的最终命题。

 

 

 

甲骨易拥有整套独立研发的面向多业务场景的云接入方案,由此完成了对线下译员、译审、行业专家、项目经理及线上语料库、术语库和批量源语言文档、目标语言文档的实时衔接。通过将自有业务协作系统搭载至语言技术平台(LTP),甲骨易实现了语言服务的智能化云端接入,以及语言技术对文字、声音、图像的全业务场景整合。

甲骨易翻译公司转载

©2007 ChinaBestEasy.com.版权所有 京ICP备17005664号 京公网安备:110102001009 欢迎致电:86-10-6332-0310 / 6332-0786