回到首页 新闻中心

《太阳的后裔》经典台词英文版来了,你最爱哪句?
《太阳的后裔》你们看了么?

虽然还只是几集的量

就把所有的花痴力气都用上了…

 

这部韩剧比以往的有点不一样~

 

甩掉拖沓的剧情、韩剧三宝、心机女二,韩剧原来也可以你来我往,谈一场势均力敌的恋爱。《太阳的后裔》(Descendants of the Sun)撩妹+撩汉都不放过,男女主角的颜值都是旗鼓相当,舔屏党已经不仅只是女汉子。
 

 
 

The theme of this Korea drama is new enough, talking about love in battlefiel. The heroine is a surgeon while the hero is a  special force working for the United Nations peacekeeping force. Caused by some misunderstanding, they met during the hero's vacation. They fall in love with each other after the first sight, and then have a  rapid appointment. However, their relationship breaks fastly like it comes, for  they have  differentvalues. Later,the heroine is assigned to the Uruk,where suffers from conflicts and disease.  In fire and water, they reunion and their hearts get closer and closer...

这部韩剧题材够新,讲的是战地爱情。女主是外科医生,男主是联合国维和部队的特种兵,两人在男主休假时因为误会相遇,一见钟情,迅速约会,却因价值观不合而快速分手。结果女主被外派到硝烟弥漫、疾病蔓延的乌鲁克,两人命定般重逢,在出生入死中,一点点靠近......

 
 
 


在韩国,《太阳的后裔》也是火得不要不要的,首播第一集收视率就高达14.3%,创下近两年无线台迷你剧首播最高收视记录,而且这部剧是“先拍后播”,中韩同步播出,感觉咱们的粉丝受到了重视啊有木有!

 

中国粉丝也是一样的给力,剧集刚刚播出5集,豆瓣评分就高达8.8,官方微博话题#太阳的后裔#阅读量已达28.5亿,播出两周连续占据微博热搜榜,点击率那就更不消说。话说有多少人为了看《太阳的后裔》充了一个月的VIP?

 

在这部16集的迷你剧中,特战警备队大尉柳时镇(宋仲基饰)和外科医生姜暮烟(宋慧乔饰)在战争硝烟弥漫、疾病肆虐的驻派地会擦出怎么样的爱情火花呢?

 

我们先听首好听的主题曲~


微博上不少小伙伴在感叹:躲过了李敏镐,躲过了李钟硕,躲过了金秀贤,最后还是没能躲过欧巴宋仲基的制服诱惑~

 

 

话说宋仲基+宋慧乔的颜值,

一见钟情+甜蜜热恋+无第三者撕逼,

霸道军官爱上我

满足所有我们的心!

 

连台词都苏苏哒

今天译云君带来福利啦~

《太阳的后裔》经典台词英文版

 

 

 

中文:”我该说什么呢?”“是道歉呢?”“还是表白呢?“

英文:“What should I say ?Say sorry or I love her?”

 

台词二:
 

 

中文:“我是医生,我认为生命有尊严,没有任何价值或者理念可以凌驾于生命之上。”

英文:  “I am a doctor. I believe lives are with dignity and no values or concept can be over lives.”

 

台词三:
 

 

中文:“我变心了。”“我不相信。”

英文:“I have changed my mind" ”I can’t believe it.”

 

台词四:
 

 

中文:“为什么每次只想到有利?”“因为我做的事情,本身就对我们的关系不利。”“即便如此,我也要和你一起去呢。”

英文:“Why do you always think of the advantages?”“Because what I did itself is not good for us.”“even though, I still want to go with you.”

 

台词五:
 

 

中文:"我告诉过你很多次了,在带枪的男人身边,更容易有危险,而有一天,他将永远不会回来了。"

英文:"How many times have I told you,you are more likely to get shot,being around a man with a gun.And one day,he‘ll never come back."

甲骨易翻译公司转载

©2007 ChinaBestEasy.com.版权所有 京ICP备17005664号 京公网安备:110102001009 欢迎致电:86-10-6332-0310 / 6332-0786